Titulación

TEXTO ORIGINAL	TEXTO PROPUESTO
TITULAR: Avanza consejo de seguridad en Caucasia por los incidentes del paro minero: Con la presencia del gobernador de Antioquia, Sergio Fajardo Valderrama, y el secretario de Gobierno departamental, Santiago Londoño Uribe, se adelanta este viernes un consejo de seguridad en el municipio de Caucasia con el propósito de definir acciones ante los recientes desmanes que se han presentado en esa zona del departamento con ocasión del paro minero.   Según indicó el coronel Gustavo Chavarro, comandante del Departamento de Policía Antioquia, en la reunión que cuenta con la presencia de varios alcaldes del Bajo Cauca antioqueño, además de delegados de la Fiscalía, la Procuraduría y el Ejército, también se evalúan los pasos a seguir ante el inicio, el próximo lunes 19 de agosto, del paro nacional agrario.   El alcalde de Caucasia, José Nadín Arabia, expresó en las últimas horas su preocupación por la coincidencia de esas dos movilizaciones en su localidad, aseguró que ya se encuentran en el municipio manifestantes que se preparan para el inicio del paro agrario y reiteró su llamado al Gobierno Nacional para que se exploren mecanismos que permitan una salida negociada a la protesta minera.   Por su parte, el coronel Chavarro dijo que luego del incidente de ayer, en el que resultó incinerado un bus de servicio público en el corregimiento Jardín del municipio de Cáceres, la Policía efectuó varios allanamientos y capturas cuyos detalles serán dados a conocer en las próximas horas.	ANTETITULO: Seguridad TITULO: POR SUCESOS EN EL PARO MINERO AVANZA LA SEGURIDAD EN CAUCASIA SUMARIO: evalúan los pasos a seguir ante el inicio, el próximo lunes 19 de agosto, del paro nacional agrario
TEXTO ORIGINAL	TEXTO PROPUESTO
Por lo menos 13 muertos tras hundimiento de ferry en Filipinas Por lo menos 13 personas murieron y 690 fueron rescatadas tras el hundimiento de un ferry que chocó contra un buque carguero en Filipinas, dijo un portavoz de la guardia costera. El ferry transportaba oficialmente a 692 personas entre pasajeros y tripulación. "No sabemos si aún hay personas desaparecidas", dijo el contralmirante Luis Tuason a la radio local, mencionando una discrepancia entre las cifras declaradas por el ferry y la cantidad total de personas que murieron o fueron rescatadas hasta el momento. El carguero con el que chocó estaba ayudando en el rescate de los náufragos, informó el portavoz de la guardia costera. Cientos de personas fueron sacadas del mar en medio de la noche por decenas de barcos pesqueros que se acercaron rápidamente al lugar del naufragio, según los reportes de las radios. Los rescatados fueron trasladados a hospitales locales. La guardia costera está investigando el accidente. El ferry zarpó del puerto de Cebu con rumbo a Manila.	ANTETITULO: SUCESOS EN FILIPINAS TITULO: Hundimiento De Ferry En Filipinas SUMARIO: Por lo menos 13 personas murieron y 690 fueron rescatadas tras el hundimiento de un ferry que chocó contra un buque carguero en Filipinas
Entrevista En 24 horas, Catherine venció el dolor que pudo sacarla de competencia La atleta le contó a EL TIEMPO cómo logró reponerse y ganar el título mundial de mayores. La medalla de oro de Catherine Ibargüen, la primera que logra un atleta colombiano en un Mundial de mayores, es tan inmensa como el estadio de Luzhniki, donde se lleva a cabo este certamen. De Bogotá a Rusia hay 10.909 kilómetros y nueve horas de diferencia, pero Catherine sintió el aliento de sus compatriotas cerca, el mismo que le sirvió para de un salto llegar a la gloria, a pesar de varias adversidades. Un cólico con complicaciones estomacales le quiso jugar una mala pasada 24 horas antes de la final del salto triple, pero ella estaba decidida a dar el salto que la inmortalizaría y que le cambiaría la historia, aunque lo que prefería era “abrir puertas”, como ella misma lo dijo. Los trancones de Moscú le hicieron perder tiempo. Una hora antes de la prueba no había llegado al campo de entrenamiento. Cuando apareció, Ciro Solano, el delegado colombiano, le pidió que corriera, pero ella respondió tranquila, con una enorme sonrisa, la misma que la ha hecho tan famosa como sus actuaciones en las pistas del mundo: “Estoy lista”. Y así, mostrando su bonita y contagiosa alegría, Ibargüen afrontó el previo a la competencia, a pesar de las molestias que no pudieron detener su vuelo. EL TIEMPO habló con ella ¿Qué fue lo que pasó el día anterior a la competencia? Iba en el bus para el estadio de entrenamiento y sentí un dolor muy fuerte que me indispuso y, la verdad, me puso mal, muy mal. ¿Quién la atendió? El médico (Mauricio Serrato) acompañaba a Carolina y a Freddy Hernández en las competencias (5.000 metros y marcha) y nos tocó esperar hasta que llegara al estadio para buscar ayuda. ¿Qué pasó a su llegada y qué le dijeron? Yo estaba con Ciro (Solano), que ubicó rápido al médico porque los de la organización –me dicen ellos– me hubieran llevado a una clínica y no hubiesen dejado competir. ¿Pensó que no iba competir? Sabía que iba a salir y que Dios me iba a ayudar, era una recompensa a tanto trabajo que había hecho. Nunca perdí la esperanza. Y tenía 24 horas para recuperarme. ¿Qué hizo antes de la prueba? Descansar, todo el tiempo en la habitación y prepararme para la competencia. ¿Hubo desespero por el primer salto fallido? Se trabajó con la mira en el salto y sabía que iba a realizar otros buenos intentos, porque tenía una excelente preparación. ¿Por qué el mal genio en los primeros intentos? Nunca perdí la calma y siempre estuve bien, pero eran reacciones normales. ¿Se sintió confiada con el segundo intento y pensó que había asegurado la medalla? No confiada, pero sí segura. Solo después de que hice el sexto intento sentí que había ganado, porque mi objetivo era vencerme. ¿En qué momento estaba confiada y arriesgó más? En cada intento iba arriesgando más para ser mejor. ¿Qué tan importante fue ser la primera en la segunda parte? Ese era el primer objetivo, pasar primera a la segunda ronda y así se hizo, pero sabía que tenía que trabajar porque Koneva estaba muy fuerte. ¿La afectó que el público la apoyara más a ella? Yo me concentro para vencerme. ¿Eso significaba romper la marca de 14,99 metros? Estábamos trabajando para mejorar la marca que lastimosamente no se dio, pero quedo igualmente contenta. ¿Y extrañó el apoyo del público? Se siente todo el apoyo desde mi país, porque esta es la verdadera realidad de Colombia. ¿Cómo recibe esta medalla? Fue como una escalada lenta y segura. Siempre he salido por el oro y convencida de ganar. Primero fue el bronce (Daegu 2011), después la plata (Londres-2012) y por último el oro: es el primer oro de muchos que van a llegar. ¿Cuál fue el amuleto? Los aretes que me pongo y que me regaló mi mamá. Son mi amuleto de la buena suerte y siempre los tengo. ¿Quiénes están detrás de este triunfo? Col deportes, Comité Olímpico Colombiano, la Federación y Duany (Ubaldo), mi entrenador, sin él no hubiera sido posible esto. Él me ha dado las ganas para salir adelante y es cómo un padre para mí. ¿En quién pensó cuando aseguró el oro? En mi familia, en Álex (su novio) y en todos los colombianos que me apoyaron. Ibargüen ratificó que es la mejor del mundo en el salto triple, que nadie está a su altura. Hoy, subirá al podio a recibir el metal dorado, el mismo que le fue esquivo en Corea-2011 y en Londres el año pasado, en un sueño hecho realidad.	ANTETITULO: MUNDIAL DE ATLETISMO TITULO: Con Esfuerzo Y Dedicación Logro Ser Campeona Mundial SUMARIO: por primera vez una colombiana gana un mundial de mayores
Opinión La mujer más pura del mundo La mujer más limpia y pura del mundo no se encuentra entre las cándidas muchachas recién entradas al noviciado de un convento de monjas de clausura. Para encontrar a la mujer más limpia del mundo hay que viajar a África, bajarse en Kenia, internarse en el barrio más miserable y sucio de Nairobi y buscar entre los tugurios de Majengo a una prostituta con 36 años de experiencia en el oficio, la señora Agnes Munyiva, que se ha acostado durante todo este tiempo con unos quince o veinte hombres distintos cada día, en un cuartico alquilado del tamaño de una cama sencilla (dos metros por uno), sobre un colchón de algodón curtido por el sudor y el ajetreo de los cuerpos y del tiempo, y que a pesar de esta vida turbulenta y terrible, que ha matado a centenares de colegas suyas más jóvenes en el mismo barrio y en el mismo oficio, nunca se ha enfermado de sida, la más devastadora de todas las enfermedades de transmisión sexual, que antes tenían el más poético nombre de venéreas. Los médicos calculan que a lo largo de su vida la señora Munyiva, esta mujer prodigio, se ha acostado sin protección con más de setenta mil hombres (¿algún donjuán podrá competir con esta cifra?), y entre ellos con unos dos mil enfermos de sida, pero su cuerpo sabio y limpio, inmune a la corrupción, no se enferma, y de alguna manera se sabe defender de la infección en este sitio inhóspito de moscas, pantano y podredumbre. Sin haber contraído nunca la enfermedad, Agnes, a los 56 años, sigue adelante con su oficio, lozana como la más virginal de las vestales que mantenían en la antigüedad encendido el fuego sagrado de los divinos templos. He encontrado esta historia, bonita y asombrosa, en un libro que acaba de publicarse en Gran Bretaña: Twenty-Eight: Stories of Aids in Africa, de Stephanie Nolen, publicado por Portobello Books a finales de mayo. Esta mujer inmune al contagio, no es solamente una hermosa paradoja que camina, sino que podría ser, también, la clave para encontrar una vacuna o un remedio contra el sida, si los investigadores consiguen comprender de qué manera se defiende su cuerpo prodigioso. No es el único caso. En los burdeles y zonas de tolerancia de algunas partes de África, los médicos buscan con lupa a estas mutantes, a estos nuevos diseños biológicos que la evolución ha seleccionado para seguir reproduciendo al género humano sin caer en la lucha a muerte contra la última epidemia planetaria. Su número, en todo caso, no va mucho más allá de los dedos de la mano, y los virólogos e infectólogos estudian sus cuerpos y su sangre con el mismo asombro con que los entomólogos miran sus insectos o los botánicos sus plantas. Lo más raro del caso, lo más contrario a la intuición, es que cuanto más tiempo lleve una mujer allí en su trabajo sexual, tanto más probable es que no se enferme de sida. Es decir, si es de las que se enferman, la lucha por la vida (o mejor, el triunfo de la muerte) las saca muy pronto del oficio y del mundo. Las veteranas demuestran su fortaleza. Y una paradoja todavía más rara: las prostitutas que no descansan, las que son tan pobres que nunca pueden tomarse vacaciones, las que no hacen jamás una pausa en su comercio, tienen menos posibilidades de infectarse que aquellas que no pueden más y dejan de ejercer por una temporada. Las que suspenden y vuelven, se enferman ahí mismo. Parece ser que es la exposición constante a la infección lo que de alguna forma las vuelve inmunes. Los ejércitos de anticuerpos de su sistema inmunitario deben de tener algo especial, pues aunque en sus células penetra el virus, tienen dentro de sí los recursos para atacarlo y destruirlo. Al parecer las células T de Agnes se mantienen en permanente estado de alerta, y en un número muy alto, lo cual le permite combatir el virus cada vez que pretende tomarse su cuerpo. Sin duda, comenta la autora de esta rara historia, "hay otras personas que, como estas mujeres, tienen la habilidad de matar el HIV; pero es mucho más fácil de ver y de seguir el caso en estas mujeres que están expuestas una y otra vez al virus, que descubrirlo, por ejemplo, en un grupo de monjas de un convento europeo. Es posible que alguna de ellas también sea inmune al HIV, pero ¿cómo saberlo?" Es muy raro: entre las prostitutas, entre esas malas mujeres que transmiten enfermedades (esa ha sido siempre su definición, ¿no?) estarían precisamente las que nunca las contraen ni las transmiten. La más pura es la más puta. El mundo, cada día, es un asombro.	ANTETITULO: LA MUJER Y SU MUNDO TITULO: Una Mujer Inmune Al Contagio SUMARIO: Una Mujer Podría Ser La Clave Para Una Enfermedad no es solamente una hermosa paradoja que camina, sino que lograría ser el secreto para encontrar una vacuna o un remedio contra el sida

CRONICA: Cadáveres N.N., para la vida y la dignidad humana

El ser humano, producto de complejas y evolucionadas reacciones moleculares y de un maravilloso desarrollo en el útero materno es un ser desconocido y misterioso, sólo perceptible a su madre por el movimiento de sus extremidades. Desde entonces somos para la sociedad un N.N., hasta el momento en que nos registran en los libros notariales. Solo a través de este acto civil somos incorporados a la sociedad e identificados en esta. Su origen Con la sigla N.N. (del Latín nomen necio, en español nombre desconocido) los nazis abandonaban los cadáveres de judíos en los campos de concentración de Treblinka, Dachau, Bergen Bessel. Durante la revolución francesa, una célebre mujer llamada Madame Trusseau, quien recorría los cementerios del viejo Paris identificando las cabezas y los cuerpos decapitados en la guillotina, reconoció allí las cabezas del rey Luis XV y de la reina María Antonieta. Este caso de reconocimiento marca un hecho importante en la historia de los N.N.  En Medellín, dicha sigla ha sido de uso corriente desde la época de la narco guerra, que sacudió a la ciudad en la década de los años 90´s. Desde entonces, sus habitantes la incorporaron en su vocabulario cotidiano con una insensibilidad tal, que cuando desaparece uno de sus seres queridos, consultan en los centros de identificación y búsqueda de desaparecidos por un N.N. con determinadas características. La sigla N.N. designa también personas sin identificación. Como consecuencia del conflicto armado llegan a los municipios que conforman el Valle de Aburrá personas de todas edades, muchas de ellas sin registro civil o identificación civil, esas mismas personas constituyen la población N.N. viva en el Valle de Aburrá, que no tiene acceso a los servicios estatales de salud, educación y bienestar social. La magnitud de esta problemática llevó a las autoridades a realizar campañas para el registro e identificación de los N.N. vivos. La muerte ¿Un hecho cotidiano? Doce años de guerra y criminalidad nos hacen saber que somos sobrevivientes de un largo y oscuro conflicto. La epidemia de criminalidad desatada en el Valle de Aburrá, ha vuelto cotidiano en nuestro léxico el termino N.N., para señalar a esas víctimas fatales del crimen que reposan en las cavas de las morgues de la capital antioqueña, sin que algún doliente los reclame para darles adecuada y digna sepultura. Sin embargo, en los cuerpos inertes de estas víctimas avanza la investigación científica y judicial, produciendo conocimiento médico para la vida. Vivimos y morimos producto del azar genético y de los riesgos sociales inherentes a una urbe que en los últimos doce años suma 52.946 víctimas fatales; cifras que obligan a reflexionar sobre el nacer y el morir. En 2001 la morgue judicial de Medellín albergó en sus neveras 619 cadáveres N. N., de los cuales 79 no fueron finalmente identificados. La efectividad del 87% en la identificación de estas víctimas N. N. se debe a la silenciosa y humanitaria labor de médicos, odontólogos y técnicos forenses, que al igual que Madame Trusseau en la revolución francesa, recorren los campos de guerra identificando cadáveres sin nombre conocido.  De los 619 cadáveres N.N. registrados en la morgue judicial 551 eran hombres y 68 mujeres, de los cuales 357 y 40, respectivamente, fueron asesinados por proyectiles de arma de fuego.  Vida y muerte De estas cifras de mortalidad violenta también emerge vida para que otros puedan sobrevivirla con calidad. Es sorprendente saber que de aquellos cadáveres N.N., que nadie reclama ni llora; brotan corazones, córneas, médulas óseas, hígados y riñones... para que la vida continúe en otros seres humanos, que ansiosos esperan un órgano vital para continuar. La ley colombiana establece que los ciudadanos fallecidos en este país son presuntos donadores de órganos. Los cadáveres de los hombres y mujeres N. N., después de ofrendar sus vidas sobre el duro asfalto de la ciudad, facilitan sus cuerpos a Patólogos y Anatomistas para que estos descifren en sus órganos los entrañables secretos de la enfermedad y de la muerte. De acuerdo con la normativa vigente en Colombia, se pueden entregar cadáveres N.N. para estudios científicos a instituciones universitarias por autorización del Ministerio de Salud.  Esos cuerpos y sus órganos sufren la acción preservadora de la formalina; a diferencia de muchos otros no conocen la putrefacción ni la acción cremadora del fuego. Dichos órganos permanecerán en laboratorios y recipientes de laboratorio como una variedad especial de libro, enseñando a los estudiantes de Anatomía las complejidades del cuerpo humano. Morir en el Valle de Aburrá, significa para los criminalistas una marca de tiza en el duro asfalto de ciudad; no es más que el blanco trazo de una silueta humana sobre el negro asfalto, un conjunto de elementos físicos materia de prueba judicial numeradas en riguroso orden: manchas de sangre, proyectiles, un zapato, un arma... El duelo se transforma La velocidad con que suceden los homicidios en Medellín - en promedio trece diarios- conlleva a cambios sociales, culturales y psicológicos, ejemplo de estos son: La rápida asimilación y evolución del duelo por la desaparición de un ser querido, el poco tiempo para velación de los cadáveres, la celeridad con que se quiere llevar el cadáver de la cama al horno crematorio, la casi carencia absoluta del ritual y la pompa fúnebre, y la tendencia hacia la desacralización de los jardines y parques cementerios. El desarrollo urbanístico se toma los camposantos, algunos de estos se transformarán en parques de diversiones - como el Cementerio de San Lorenzo -, se les arrebatan terrenos para ampliación de avenidas o para invasiones urbanas subnormales. Tales acciones quitan espacio a las fosas donde reposan los restos de los N. N.; La escena de sepultureros arrastrando carretillas atestadas con cráneos rumbo al crematorio recuerda la poesía Boda Negra del colombiano Julio Flórez. Durante los últimos treinta años los funcionarios médico-legales y judiciales de Medellín han desarrollado una cultura por el respeto y dignificación de los cadáveres sin nombre (N.N.), permitiendo que 90% de estos sean identificados y entregados a sus familias y allegados mitigando así el dolor y teniendo la certeza que su ser querido sea inhumado con dignidad. Para el reconocimiento de los N.N. se aplican importantes técnicas de Odontología, Genética y Medicina forense, necrodactiloscopía, fotografías, videos y descripciones detalladas que garantizan a sus familiares la certeza de una adecuada identificación. La academia Los cadáveres N.N., víctimas de la criminalidad, son entregados mediante permiso legal, en custodia a instituciones científicas, para el avance de investigaciones biomédicas, generación de conocimiento, desarrollo de nuevas técnicas quirúrgicas y la enseñanza de la medicina. En estas instituciones permanecen con la esperanza de ser identificados algún día no lejano por sus familiares y amigos. Durante su permanencia en los laboratorios de Anatomía, los cuerpos N.N. reciben trato digno y adecuado en espera de que sus familiares y amigos les identifiquen y reclamen. Diariamente son hidratados con agua y sal y preservados de infecciones de hongos.  Cuando estos cuerpos han dado su aporte a la ciencia, los estudiantes les rinden un discreto pero sentido acto fúnebre de despedida. La nostalgia brota entre los rostros juveniles por el adiós de un amigo desconocido que desde su silencio les permitió avanzar en los caminos de la ciencia. Esos cuerpos de N.N. encontraron en los laboratorios el cobijo que quizá en vida no tuvieron. Gracias a los beneficios de los cadáveres N.N., la ciudad ha logrado un importante desarrollo científico. En materia de transplantes de órganos ésta es líder a nivel mundial y centro de referencia en la materia. Pacientes de varios países llegan aquí en espera de órganos o componentes anatómicos para que les sean donados y transplantados. Esta acción humanitaria llena de regocijo a quienes han perdido un ser querido por la enorme satisfacción de saber que algún componente anatómico de aquellos aún vive y sirve en otro. La vida prosigue en el Valle de Aburrá. Las salas de parto inundan la ciudad con el alegre llanto de aproximadamente 300 bebés que a diario nacen en ella. La población se reproduce rápidamente, y la fecundidad de los úteros de las mujeres paisas florecen como capullos de orquídeas en primavera, que aquí es eterna.

ANTETITULO: VIDA Y MUERTE EN EL MUNDO TITULO: cifras de los N.N que nos invita a reflexionar sobre el nacer y el morir SUMARIO: Desde entonces cuando desaparece uno de sus seres queridos, consultan en los centros de identificación y búsqueda de desaparecidos por un N.N. con determinadas características.

Por:

Liceth Urango Rodríguez

Andrea Jaramillo Morales